 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
The purpose of The Glossary Project is to help you with
words and terms that are not well defined by dictionaries
(English to Spanish translation).
...It is the nuances of the language, the right choice of
words, the proofreading and the right team that makes a
real difference. A perfect translation should read as if it
was written in the source language...
Jorge Isaac Leyva
Chief of Operations Last Update: 02-06-2010
words and terms that are not well defined by dictionaries
(English to Spanish translation).
...It is the nuances of the language, the right choice of
words, the proofreading and the right team that makes a
real difference. A perfect translation should read as if it
was written in the source language...
Jorge Isaac Leyva
Chief of Operations Last Update: 02-06-2010
| LEGAL TERMS Possessing Conservator = custodia de posesión, patria potestad (Venezuela) Wrongful death = asesinato involuntario o culposo Compadre/Comadre = your son's or daughter's godfather/godmother Exculpatory testimony = testimonio exculpatorio Non-suit = sin imposición a cargos formales Petitioner = Solicitante Injunction = Mandato Judicial/Requerimiento MEDICAL TERMS IOL=Intra Ocular Lens-abreviación de lente intra ocular Bruise = moretón Sore = dolor, hinchado con dolor, adolorido Blackout = desmayo, perder el conocimiento Waist = cintura, espalda (parte de atrás, México) Lower back = espalda, debajo de la cintura TECHNICAL TERMS Forklift = montacargas Conveyor belt = correa de línea de ensamblaje, la línea Scaffold = andamio Sidewalk = acera (Venezuela), andén (Colombia), banqueta (México) Bracing = Arriostramiento Span = Lúz, tramo de un puente |
| Warning ! It is illegal to duplicate or copy any portions of this website without consent. Translations Group is registered in the USA. |
| Translations group |
| Tg |
| 1222 Commerce Street, Suite 2118 Dallas, Texas 75202 USA Phone: 214-803-6899 |